cherchation...

merki ca me touche
merci de votre aide
c'est mon premier texte. Remarque ca colle avec le style : Gothique

elladan666 a écrit :

merki ca me touche
merci de votre aide
c'est mon premier texte. Remarque ca colle avec le style : Gothique

t'as vu, j'suis pas rancunier ; Elladan'd'sagesse

j'en met un autre

Francais:
Punis-moi !
Punish me
Punis-moi ! je l'ai merité
car je t'ai trompée
La mort est un juste chatiment
Mais le même t'attend

Punish me for I deserved it
for I got you wrong
Life's just a punishment
and you're on to it.

Voici la mort

Here comes Death


Je ne suis pas troublé
Je t'ai tué
Rien ne ralenti Sa course
Tu vis tes derniers souffles

I'm not troubled
I killed you
Nothing can slow it down
you'll be dead at dawn ( pour la rime)



Voici la mort

Dans l'ombre, tout ma vie je dois rester
l'ombre est mon territoire et ta mort appartient a mon passé
je mourrais si tel doit etre mon destin

In the shadow my whole life I should remain
The shadow is my land and your death belongs to my past
I shall die if it's my fate .
Voici la mort

si j'ai bien compris le traducteur google c'est une bouse
merci fab, pour ton aide

maintenant que je suis parti...

Sacrifice

Ce soir, réunis a la pleine lune
Tout mes disciples sont la
Réunis sur le grand pentacle
A la lumière de nos chandelles
Pret pour le sacrifice

Tonight, gathered under the full moon,
all my disciples are there
Gathered upon the wide pentacle
By the candle light
Ready for the sacrifice.



En l'honneur de mon dieu
Doucement je t'egorge

In my God's honour
I smoothly cut your throat ------c'est glauque

Ton sang sur la pierre
Ton corps sans vie
Réunis pour le spectacle
A la lumière de nos chandelles
Pret pour le sacrifice

Your blood on the stone,
your dead body lying
Gathered for the show
By the candle light
Ready for the sacrifice.


En l'honneur de mon dieu
Doucement je t'egorge

Ton sang, ton sang...