Ok j'ai trouvé, enfin il me semble
Cela était du au cache du forum.
Pour éviter que le serveur ne souffre trop, le forum est mis en cache, c'est à dire que les pages sont physiquement engistrées jusqu'à modification, ca évite au serveur de les recalculer à chaque demande.
Le souci venait du fait que le forum supprimait bien le cache lors d'un nouveau sujet ou d'une nouvelle réponse, mais n'y touchait pas en cas d'édition. Le cache ayant une durée de vie de plusieurs minutes vos modifs n'apparaient qu'après la mise à jour du cache...
Je viens de modifier le forum pour que le cache soit supprimé en cas de simple édition d'un message.
Normalemant ca doit fonctionner correctement maintenant..
Il faut mettre le terme aux maîtres