Je crois que lol = lot of laugh (beaucoup de rire) = mdr
Même si ce n'est pas mon truc et que ça a plutôt tendance à m'agacer, pourquoi faire une fixation sur le verlan ? Ce n'est pas toujours très fin et ce qui ruine le rap, c'est l'imagerie macho-truand véhiculée par les clips vidéo mais on doit reconnaître que le rap et le langage caillera en général sont souvent plus riches sur le plan linguistique (vocabulaire, tournures, etc) que les clichés gentillets de la chanson classique qui va des Beatles à la Star Ac (je t'aime pour la vie, le ciel est bleu, les filles sont jolies, etc, etc).
Même si ce n'est pas apprécié des "vrais rappeurs", (ré)écoutez les premiers albums de MC Solaar, c'est du niveau de Ganisbourg.
Le langage doit évoluer. Pourquoi refuser les apports des langues étrangères, de l'argot, du verlan et d'autres formes d'expression. A l'usage, ce qui est bon et utile restera, et on oubliera le reste.
