Pour system of a down: c'est pas le système d'en bas (comprendre des bas-fonds)?
moi c'est ce que je pensais, le bas de l'echelle sociale en quelque sorte.
Tout ces noms ne me semble pas ridicule, c'est juste qu'en france on ne s'interesse pas tant au sens, que les anglosaxons. S'ils n'escoute pas la musique francophone c'est parcequ'ils ne comprennent pas les paroles et nous on est telement habitué a pas tout comlprendre que on ne fait attention qu'a la musique ou a la consonance des mots. En fait on perd toute la dimension semantique, c'est presque dommage