Vous parlez anglais ? ....car en français ça fait tout de suite beaucoup plus con !

The stiff heads

-les enfants du bodom
-les étoiles mortes
-bombe noire a
-saigne le ciel
-en flames
-souhait de nuit (ou desir de nuit)
-tyrannique (superbus,en latin)
-soleil d hiver
-les tueurs...
... mouais....
...ça tue...

encore heureux que les gens aient inventé l'anglais...dans cette langue,chaque truc débile peut etre plus serieux qu'on le croit ....décidemment...

on s'arrete tous sur les noms de groupe, mais ken on regarde les paroles, des fois, c pas mieux!! bon je crois ke j'ai pas trop le droit d'en mettre sur le forum, mais serieux, eceke kelkun a compris les paroles des derniers album de radiohead?? ou pire encore, ya pas mal de chansons ki ont une melodie enorme, kon adore mais des kon essaye de comprendre les paroles, un mythe tombe!!!! .. .. ... !!! (les debuts de beatles sont pas mal ds le genre!!)
bref, doit on conclure ke les anglophones sont moins attachés au sens d'une chanson? pcq franchement, ya bcp de chansons ki seraient meme pas passées ds ma chaine si elles avaient été ecrites en francais!!
bon bon d'accord, ya des chansons francaise ke j'aime bien et ki n'ont pas de super paroles, mais bon generalement ca dessere un peu le groupe ken meme!

le fourgon halen...
profondement pourpre...(deep purple)
bruit iggy .... (iggy pop)
le sang traquent la troupe ... (bloodhound gang)
Étranger ... (foreigners)
les étrangleurs ...(the stranglers)


au niveau des paroles ya plein de chansons amerloques qui font "je me leve le matin, je mange , je me brosse les dents... etc "
c'est sur que..

En fait,Ledz,Van Halen c'est tout simplement le nom de famille du guitariste et du batteur,Eddie et Alex,je crois;et "Bloodhound" signifie "fin limier" donc la troupe des fins limiers...

Van Halen c'est tout simplement le nom du guitariste du groupe (Eddie Van Halen).
Pour les autres je trouve pas la trad en anglais, est-ce que tu pourrais la mettre siteuplé ?

ahh okk il me reste du chemin dans ma culture

c'est edite guitazero

Moi quand j'écoute une chanson en anglais, je pige ?!! Je sais pas, je peux l'écrire, quoi... Je suis pas bilingue pourtant ?!! Et je trouve que en général dans les chansons française, y a un truc qui manque : le sens est presque jamais sous-entendu, alors que c'est un truc hyper répandu en anglais. Si, si. Par contre, en général, même si je pige le sens et même le reste, quand tu traduis une chanson en français ça fait naze... Parfois... Surtout celles de Nirvana par exemple... Non ?
Allez quelques petites perles :
Iggy & les faire-valoir (l'est pas très modeste le bon vieux Iggy)
Les singes arctiques (déjà dit mais j'adore ce groupe)
Jimmy mange le monde (en vrai ça veut pas du tout dire ça mais j'adore traduire littéralement)
Drapeau noir
Bonne Charlotte (on ne rit pas c'est le nom d'un conte pour enfants)
Croire (en vrai faut le mettre à l'impératif je pense : crois !)
Les garçons de la rue de derrière (ça fait carrément tordu !)
Il y en a tellement d'autres...

Les Marginaaux (les Misfits)
Lourdeur (Loudness)
Tueur (Slayer)
Les Mauvais Cerveaux (les Bad Brains)
Couleur vivant (Living Colour)
Outil (Tool)
Le Culte de l'huître bleue (Blue Oyster Cult)
Névrose (Neurosis)
Front Agnostique (Agnostic Front)
Le Mort Reconnaissant (Grateful dead)
Dans les Bois (In The Woods)
L'huile de Minuit (Midnight Oil)
Le temple des mères de l'acide (sous acide ?) (Acid Mothers Temple)
Plus de foi (Faith No More)
...

Jardin de son

Jardin de son (non plutôt jardin sonore)...

il me semble neurosis veut dire neurone

Non non, je confirme Babouche : ça veut bien dire névrose.


Merci Babylon ^^

au temps pour moi