Facile pour un grand lecteur de poésie comme toi !
C'était pour moi? Si oui je te remercie du compliment,
sinon je le fais pour le destinataire!
" La femme au gardénia " de Fritz Lang, alors comme d'habitude j'apprécie la mise en scène et les dialogues,
cependant...la fin me chagrine, ça s'essouffle et devient trop " Hollywoodien " à mon goût.
Mais, on ne boude pas son plaisir pour autant!
@ the rabbit : c'est bien sûr à toi que je m'adressais !
J'imagine que tu as lu Romance sans parole de Verlaine... Qu'en as tu pensé ?
Bien! pour être sincère, non.. je n'ai lu que ses " Poèmes Saturniens ".
Niveau poésie je préfère de loin Baudelaire dont la plume plus acérée et sensuelle me parle plus!
Concernant " Romance sans parole " je compte me rattraper,
j'avais dévié vers des contes et autres romans!
Après Verlaine et Rimbaud...pas étonnant que l'on trouve des similitudes!
Personnellement, je suis aussi beaucoup touché par Edgar Allan Poe et William Blake,
Jack Kerouac a aussi écrit quelques poèmes... un penchant pour la littérature anglaise? du tout!
Du côté francophone, j'aime aussi Nerval..
La poésie de Verlaine est virtuose et technique, ce qui en soit n'a rien de passionnant. Mais à la lecture des impressions apparaissent qui sont difficiles à expliquer clairement, et je trouve ça très fort ! Ces paysages belges, ces ariettes oubliées...
Je ne connais absolument rien à la poésie anglo-saxonne, faudra que je m'y mette mais l'anglais du XIX ème ne se laisse pas apprivoiser facilement ! Le choix d'auteurs plus contemporains semble donc judicieux.
Pour Verlaine, je trouve justement que certaines poèmes tirent nettement vers la technique alors que d'autres plus accessibles sont tout aussi agréable, après il y a la beauté de l'imagination et de l'interprétation que lui permet la virtuosité
C'est un autre monde, pour la poésie anglo-saxonne...
il faut de bonnes traductions!
De la poésie anglaise traduite Dans la poésie british tout repose sur le rythme, la traduction briserait les fameux "iambic pentameters" qui font sa particularité.
ben v'là qu'ils font comme les bouteilles d'orangina maintenant, faut les secouer pour remettre les choses dans l'ordre? 
