Nick Drake (1948-1974) musicien, chanteur, poète

C'est "River Man" de Nick Drake, la chanson la plus mystérieuse que je connaisse.

Extraits d'une Interview réalisée par Vincent Lefrançois / 2004

Je travaille à la traduction, mais c'est effectivement un peu mystérieux...

cassidy a écrit :

C'est "River Man" de Nick Drake, la chanson la plus mystérieuse que je connaisse.

Extraits d'une Interview réalisée par Vincent Lefrançois / 2004

Je travaille à la traduction, mais c'est effectivement un peu mystérieux...

J'ai une clé possible pour comprendre "River Man" , le poème serait inspiré de William Wordsworth dans THE IDIOT BOY.
On y retrouve Betty et son fils idiot (en qui Drake se reconnaitrait ?). Le poème est trop long pour être cité ici mais la piste me parait sérieuse.

Vas y tu ne seras pas déçue! (enfin j'espère)

Quelqu'un pourrait dire de quoi est mort Nick Drake.

'been smoking too long


When I wake up in the morning, look at my clock
It's way past noon time now I'm late for work
Tell me tell me, what have I done wrong
Ain't nothing go right with me, must be I've been smoking too long

Well I go out to find me some breakfast but I ain't got no food
Take me a shower but the water don't feel no good
Tell me tell me, what have I done wrong
Ain't nothing go right with me, must be I've been smoking too long

I've got opium in my chimney, no other life to chose
nightmares made of Hasch dreams, got the devil in my shoes
Tell me tell me, what have I done wrong
Ain't nothing go right with me, must be I've been smoking too long

Well when I'm smoking, put my worries on a shelf
don't think about nothing, try not to see myself
Tell me tell me, what have I done wrong
Ain't nothing go right with me, must be I've been smoking too long

Well in this blues I'm singing there's a lesson to be learnt
Don't go 'round smoking unless you want to get hurt
Tell me tell me, what have I done wrong
Ain't nothing go right with me, must be I've been smoking too
Ain't nothing go right with me, must be I've been smoking too
Everything go wrong with me, must be I've been smoking too long

On lui payera des chrysanthemes!

Il les mange déjà par la racine!
Oulà on va un peu loin on va se faire engueuler par Morice

attention !!!!! morice il va vous dire que vous poussez le bouchon un peu trop loin au-delà des bornes des limites !!!!!!

alcampe a écrit :

attention !!!!! morice il va vous dire que vous poussez le bouchon un peu trop loin au-delà des bornes des limites !!!!!!