BIN ALOR CHI CH'EST POUR TIZOT' T'EM M'METTRA èNE PLEINE CARGAISON D'LA ZUBROWSKA, PIS LEZINE PAS SUL'DOZACHE ED' CH'L'HERB' A CH'BIZON (
j'ai bin caire euch'gason, pis pô cheulemin din min verre, t'e'm'suis (traduction: deuz' por favor) )
y'a encore quelqu'un dans c'troquet au fait, sinon je vous préviens, venez pas pleurer lundi en descendant à la cave... ça s'ra l'dallache (c-à-d ça ne sera pas beau à voir du tout, tous ces fûts vides et ma gueule endormie dans son gerbi au mi-temps (facile: mi-temps = milieu))
Décidément très sympa ce pub d'ivrognes ou on picole en s'initiant au beaux parlers régionaux de notre tendre contrée.
PS: Deni, j'ai rien compris, té porro point parler com'nou'z'ot nin, ko ché k'cha incore, ko ki dit li ????
Remets 60 Carmélites pour te faire pardonner, c'est pour Missiz Maya, puisqu'elle invite.