Si vous jouez à trois en même temps, je pense qu'une petite table de mixage, avec une interface ubs est une bonne solution. On en trouve des pas chères et c'est plus économique qu'une simple table plus une carte son.
Mais il faut que la table soit reconnaissable comme carte son. Comme mon vieux multi-effets Zoom G2.1U. Je ne peux brancher que ma guitare, mais je peux lire n'importe quoi sur le pc, en entendant ma guitare et en l'enregistrant. Pour écouter, je récupère le tout, ce que je joue, des pistes précédemment enregistrées, un fichier (etc), sur la sortie du multi-effet vers un casque ou un ampli.
Il faut donc une table, donc avec plusieurs entrées qui ait cette fonction. C'est important à vérifier, car certaines ont un port ubs qui ne fait pas de transfert bi-directionnel de son, mais des sauvegardes ou du pilotage de données.
Après, pour la reprise des amplis, ça dépend de ceux-ci: sortie line, émulée ou pas, boucle d'effet (send, retour). Si vous voulez entendre les amplis, ou si le retour dans les enceintes hifi suffit.
Dans ce cas, et si les amplis ont une boucle d'effets, on branche le send sur la table, on met un jack libre dans le return (ça coupe le son au HP). Après on peut traiter la piste enregistrée pour enlever le côté "dure" et trop brillant quand on ne passe pas par le HP + micro.