Que pensez-vous de ce texte en anglais ?

si j'ai un conseil à te donner c'est de dire tes textes à haute voix avant de finir de les ecrire.
après quelle que soit la langue il faut pas mal de culture, de vocabulaire pour changer un mot ou un bout de phrase, de remises sur le chantier, de modifications parfois lourdes pour qu'un texte "sonne".

c'est une forme de poésie, une orfevrerie linguistique et il faut aussi un certain bon goût pour éviter de faire un truc clinquant et pretentieux mais moche.

avis très personnel il vaut mieux ecrire à la première ou a la deuxième personne que "il" "elle" qui eloigne l'emotionnel et affadit donc rapidement un texte.

en plus je trouve que tu as pris un risque en faisant un texte sans refrain. le refrain dans une chanson est parfois plus qu'omniprésent et c'est ce dont les gens se rappellent. des fois on en oublie même que certaines chansons ont aussi des couplets


là tu nous raconte l'histoire du mec qui se fait friendzoner ... thème dont tout le monde se contrefiche si ça arrive à son prochain, et en plus tu nous le fait à la troisième personne on a envie de te dire OSEF et va ecrire une VDM qui sera refusée.
remet au moins ça à la première personne et implique toi dedans.
simplifie ce que tu raconte au besoin.

Hé mais c'est de l'humour hein, j'en ai rien à cirer que vous parliez tous anglais, ça ne m'empêche pas de dormir !