Bonjour, merci pour vos suggestions. Cependant je ne pense pas que ce soit cela.
Triple tenuto ? Vraiment étrange.. Je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose et encore moins pour de la musique baroque! Surtout que faire durer ces notes n'a musicalement pas de sens, nous sommes en écriture polyphonique à quatre voix, pas 5. D'autant plus que l'existence d'un triple tenuto suggérerait l'existence d'un triple staccato, ce qui n'a non plus aucun sens. Et puis le cas échéant, Reinken aurait écrit une noire pointée ou une blanche pointée pour faire durer une note, ou encore il aurait utilisé la liaison (comme il le fait très naturellement dans le reste de la partition). Il est vrai que ce symbole ressemble à trois tenuto superposés, mais cela ne fait vraiment pas de sens. Surtout qu'employer des tenuto sans indiquer de staccato par ailleurs semble pour le moins étrange.
Trémolo ? Je n'ai jamais vu un compositeur baroque utiliser ce symbole pour une partition de clavecin ou d'orgue, d'autant plus que le trille est là pour ça. Et un trémolo sur une croche, ça n'a encore une fois pas de sens si je puis donner mon avis.
Je continue mes investigations.