besoin d'une petite traduction

salut tous le monde!! j'aimerai savoir en quoi consiste exactement le "slide vers la caisse" noté " /"

exemple pour le morceau de bob marley "redemption song" :

Verse :
| G / G / / / G / / / G / G / G / | Em/ Em/ / / Em/ / / Em/ Em/ Em/ |
|-3---3-------3-------3---3---3---|-0---0-------0-------0---0---0---|
|-0---0-------0-------0---0---0---|-0---0-------0-------0---0---0---|
|-0---0-------0-------0---0---0---|-0---0-------0-------0---0---0---|
|-0---0-------0-------0---0---0---|-2---2-------2-------2---2---2---|
|-2---2-------2-------2---2---2---|-2---2-------2-------2---2---2---|
|-3---3-------3-------3---3---3---|-0---0-------0-------0---0---0---|

aussi j'aimerai savoir comment reconnaitre des accords en "allé", "retour" et en "allé-retour"

merci d'avance pour vos conseils

slide vers la caisse = tu dois passer d'une case grave à une case aigue sans relever ton doigt du manche, pour un effet transistoir.

Sinon pour le sens d'attaque des accords, c'est indiqué avec des flèches vers le haut ou le bas. Si il n'y en pas, il faut le faire au feeling.

ok merci, j'ai plus qu'a me mettre au boulot