Tablature marguerite - Riccardo Cocciante

          



 # by Maurizio Codogno (mau@beatles.cselt.stet.it)

  {title: Margherita}

  {subtitle: Riccardo Cocciante}

  

  Io non [Am]posso stare [Dm]fermo 	Surtout, ne m'en voulez pas trop  	Above all, don't bear me a grudge

  con le [G]mani nelle [C]mani		Si ce soir je rentre chez moi 		If tonight, I come home 

  tante [E7]cose devo [F]fare		J'ai tellement de choses à faire 	I have so many things to do

  prima [G]che venga do[Am]mani...	Avant que le jour se lève 		Before the day begins

  

  E se [Dm]lei già sta dor[G]mendo 	Et pendant qu'elle dormira		And while she'll sleep 	

  io non [C]posso ripo[E7]sare		Moi, je lui construirai des rêves 	I'll build dreams for her

  farò in [F]modo che al ris[G]veglio	Pour que plus jamais, au réveil 	In order ,that never getting up

  non mi [C]possa più scor[E7]dare.	Elle ne se lève les yeux en pleurs 	She got tears in the eyes

  

  Perché [Am]questa lunga [Dm]notte	Et pour que cette longue nuit 		And in order that this long night

  non sia [G]nera più del [C]nero		Ne soit plus jamais noire et profonde 	Is never dark and deep

  fatti [E7]grande, dolce [F]Luna		Je demanderai à la lune 		I'll ask to the moon 

  e ri[G]empi il cielo in[Am]tero...	De remplir le ciel tout entier 		To feel the sky totally

  

  E per[Dm]ché quel suo sor[G]riso	Et pour que je puisse encore la voir 	And that I could come to see her

  possa [C]ritornare an[E7]cora		Me sourire comme avant 			Smile to me as before

  splendi [F]Sole domat[G]tina		Je demanderai au soleil 		I'll ask to the sun

  come [E7]non hai fatto an[Am]cora...	De brûler, même en plein hiver 		To burn even in winter

  

  E per [Am]poi farle can[Dm]tare		Et pour qu'elle puisse encore chanter 	And that she could sing 

  le can[G]zoni che ha impa[C]rato	Les chansons de notre bohème 		Songs of our happy-go-lucky

  io le [E7]costruirò un si[F]lenzio	Je construirai un silence 		I'll build a silence

  che nes[G]suno ha mai sen[Am]tito...	Plus grand que ceux des cathédrales	Bigger than cathedrales ones 

  

  Sveglie[Dm]rò tutti gli a[G]manti	J'irai réveiller les amants 		I'll wake up the lovers

  parle[C]rò per ore ed [E7]ore		Je parlerai des heures entières 	I'll talk for hours

  abbrac[F]ciamoci più [G]forte		Et je sais qu'ils me suivront 		And I know they'll follow me

  perché [E7]lei vuole l'amore.		Tant que nous resterons amants 		As long as we stay lover

  

  Poi cor[Am]riamo per le [Dm]strade 	Alors on se promènera 			So we'll take a walk

  e met[G]tiamoci a bal[C]lare		Tous ensemble on dansera 		Together we shall dance	

  perché [E7]lei vuole la [F]gioia	D'incroyables sarabandes 		Amazing sarabands

  perché [G]lei odia il ran[C]core	Et elle oubliera sa peine 		And she'll forget her sorrow

  

  poi con [Am]secchi di ver[Dm]nice	Et pour que la ville danse 		And in order that the city dance

  colo[G]riamo tutti i [C]muri		Et pour que la ville chante 		And the city sing

  case, [E7]vicoli e pa[F]lazzi		On inventera des couleurs 		We will invent colors

  perché [G]lei ama i co[Am]lori		Et elle oubliera ses larmes 		And she'll forget her tears

  

  racco[Dm]gliamo tutti i [G]fiori	Nous irons dans les campagnes 		We shall go to the countries

  che può [C]darci Prima[E7]vera		Pour cueillir les fleurs des champs 	To pick field wild flowers 

  costru[F]iamole una [G]culla 		Pour en faire un grand lit blanc 	To make a big white bed

  per a[E7]marci quando è sera		Où l'on s'aime tendrement		Where we could love tenderly 

  

  Poi sa[Am]liamo su nel [Dm]cielo	Et puis nous irons au fond du ciel 	And then we'll go into the sky

  e pren[G]diamole una [C]stella		Pour lui choisir une étoile 		To choose a start for her

  perché [E7]Margherita è [F]buona	Parc'que Marguerite est bonne 		'Cause Marg is good

  perché [G]Marghe[E7]rita è [Am]bella	Parc'que Marguerite est belle 		'Cause Marg is pretty

  perché Margherita è [Dm]dolce		Parc'que Marguerite est vraie 		'Cause MArg is true

  perché [G]Margherita è [C]vera		Parc'que Marguerite est douce		'Cause Marg is sweet 

  perché [E7]Margherita [F]ama		Parc'que Marguerite m'aime 		'Cause MArg loves me

  e lo [G]fa una notte in[Am]tera		Moi, je ne vis que pour elle		Me , I do live only for 

  

  perché [Dm]Margherita è un [G]sogno	Marguerite est ma raison 		Marg is my reason

  perché [C]Margherita è [E7]sale		Mon lendemain, mon idéal 		My future , my ideal

  perché [F]Margherita è il [G]vento	Marguerite qui est le vent 		Marg who's the wind

  e non [E7]sa che può far [Am]male	Ne sait pas qu'elle peut me faire mal 	Don't know she can hurt me

  

  perché Margherita è [Dm]tutto		Parc'que Marguerite est celle 		'Cause Marg is the one

  ed è [G]lei la mia paz[C]zia		Que je veux toujours près de moi 	that I want by my side

  Marghe[E7]rita, Marghe[F]rita 		Marguerite est Marguerite 		Marg is MArg

  Marghe[G]rita a[E7]desso è [Am]mia, 	Marguerite est tout pour moi 		MArg is for me

  

  [Dm] [G] [C] [E7] [F]

  Marghe[G]rita[E7]   è [Am]mia...	Marguerite est tout pour moi 		Marg is all for me

   


========================================================

 Marguerite, de Riccardo cocciante 

========================================================