Comment écrire une chanson ?

Pourrais-tu éviter les quadruple post d'une part, et les réponses à des messages vieux de plusieurs années d'autre part ? Merci

Je vais répéter ce qu'on a dû répeter 1000 fois sur ce forum :

On n'écrit pas une chanson dans une langue étrangère en la traduisant de sa langue maternelle.
Si on maîtrise la langue, les idées devraient venir directement dans la langue étrangère. Si on ne maîtrise pas la langue, ou très mal, ce n'est pas la peine d'essayer.

zéts trou!
il faut maitriser une langue pour écrire, c'est comme jouer avec un instrument qu'on ne maitrise pas, c'est dur!

Ze crois que ze me suis un petit peu énervée
Désolée, mais c'est que j'ai l'impression qu'on répète tous tout le temps la même chose.

Okay
Merci de vos conseil , mais bon je trouve que l'anglais et une plus belle langue que le francais mais bon ta raison en francais c'est pas mal non plus !!!!

comment ça l'Anglais une plus belle langue? je peux comprendre qu'on aime chanter en Anglais, mais bon le Français est une langue riche et nuancée, sonore et cultivée, et l'anglais est une langue très simple, sans grammaire ni trop de nuances! enfin! ne dites donc plus n'importe quelle idée toute faite!
c'est dommage que nos apprentis auteurs n'essaient pas de produire des textes de qualité dans leur langue maternelle! au lieu de ça, ils se contentent souvent de massacrer et critiquer celle-ci pour baragouiner des mièvreries dans une langue encore moins gérée! Je ne dis pas ça pour toi, c'est juste un constat attristant d'un état des lieux pitoyable.

Et bien moi je dis au pire ça leur fait travailler leur anglais, apprendre un peu de vocabulaire... à condition de ne pas demander aux gens de le faire pour eux.
Quand j'étais plus jeune c'est ce que j'ai fait et ça m'a beaucoup fait progresser en anglais. Je demandais même à ma prof d'anglais de l"époque de me corriger mes textes. Alors encourageons les à essayer de le faire par eux même plutôt que de leur dire "si tu maitrises pas l'anglais laisse tomber" parce que soyons lucide, ce n'est pas avec notre superbe système éducatif que les jeunes vont apprendre une langue étrangère correctement, et la maitriser j'en parle même pas.
C'est vrai que le français est plus nuancé mais il y a quand même de la grammaire en anglais lol...et c'est vrai aussi que d'une manière générale l'anglais est plus chantant que le français, et les anglophones se prennent moins la tête sur les textes. Alors oui pour bien écrire il faut maîtriser la langue mais à 14 ans...aucune chance que ça n'arrive (ou très peu)...
Alors jeunes gens qui voulez écrire en anglais et bin moi je dis allez y essayez...mais deux choses:
- pas de traducteurs automatiques
- trouvez quelqu'un pour vous corrigez.

bien sûr, si l'effort est fait! mais bon, le problème en Français va venir de ce qu'on comprend ce qui est écrit! alors!
L'idée négative vint aussi du fait que souvent on écrit.... et les autres doivent lire ou écouter!
Imaginez plutôt qu'on ne joue que du violon! on s'enfuirait! ça se mérite, il faut travailler! c'est pour ça que la complaisance n'apporte rien de bon.

je ne pense pas me montrer complaisant... loin de là
je comprends les chansons en français mais je comprends aussi celle en anglais et je peux vous assurez que les anglophones s'intéressent très peu aux paroles et au sens des chansons. Ils accordent beaucoup plus d'importance à la mélodie générale et l'assemblage que peu donner l'ensemble voix + instrument. Pourquoi et bien je n'en sais rien, peut être un problème culturel. Prenez 90% des chansons en anglais et vous trouverez que ce sont des mièvreries (pour reprendre le joli mot utilisé plus tôt)une fois traduites...les exemples ne manquent pas...
Et je suis tout à fait d'accord sur le fait qu'il faut travailler, et travailler encore mais je ne pense as que dire au jeunes qui demandent de l'aide que s'ils ne sont pas bilingues ce n'est pas la peine d'essayer, ça ne les encouragent pas à travailler...lol...

mais je ne dis pas ça! Il faut essayer, mais bon c'est un vieux problème!
De plus toutes les chansons en Anglais ne sont pas mièvres, loin de là, ils ont d'excellents auteurs, et en Français nous avons notre lot de mauvais!
Je disais juste que c'est souvent un système on se lance et bof! Pour écrire de bonnes chansons, il faut:
primo avoir des choses à raconter,
Deuxio maitriser un minimum l'outil et la langue
Troisio avoir un peu de talent
enfin quarto travailler.

Alors on est plutôt d'accord...lol
Je n'ai pas dit que TOUTES les chansons anglaises était peu recherchées dans le texte mais une grande majorité, parmi lesquelles de très grands tubes et de très bonne chansons...
A part Dylan et quelques autres bien évidemment.
Pour ce qui est de la "recette" de la bonne chanson j'adhère à 200%...
c'est d'ailleurs ce qui manque en France.
Des chanteurs ayant autre chose à chanter que "j'aimerai trop qu'elle m'aime, mademoiselle valérie"
ouhaou...
La maîtrise du langage n'en parlons pas...
Le talent...rien à rajouter, tellement d'artiste et si peu de talent, c'est à croire qu'ils sont tellement nombreux qu'ils ont du se le partager.

Bonjour j'ai commencé à écrire quelques chansons mais le problème c'est que ça fait trop poésie et quand je les écris en français ça fait gnangnan je trouve enfin bref j'aimerais avoir votre avis, vos conseils et vos critiques s'il vous plait pour me dépêtrer de cette manie :)


La boule de cristal

Je marche joyeusement
Le temps est magnifique
Je me cogne contre une paroi de verre,
Voici donc la limite entre rêve et réalité
Mais de quel coté suis-je ?
Je suis dans la boule cristal ?
Aucun trou pour passer
La barrière est infranchissable …
Depuis que Alice est partie,
Je regarde le monde autrement
Mes yeux sont ceux d'un rêveur
Mais la barrière reste infranchissable...
Alors je me ballade
Au gré de ma mélodie
Incapable d'aimer
Enfermé dans la boule cristal...
Qu'il est facile d'être un rêveur
Lorsque la réalité nous entraine,
Dans sa triste mélodie
Alors je me force,
Mais la barrière reste infranchissable...
J'attends désespérément le retour d'Alice
Comment a-t-elle fait ?
Un tourbillon de lumière pour retourner d'ou elle vient
voilà comment a disparu Alice...
Qu'il est difficile d'être un personnage relevant du rêve
Dépendant du va et vient,
De l'imagination du créateur...
Je suis le créateur,
Capable de m'imaginer,
Moi le chapelier fou,
Mais incapable d'aimer..
Alors j'attends la fille de mes rêves
Qui ne viendra jamais
La boule de cristal est solide,
et la paroi infranchissable...
Les fleurs de mon monde continuent
A grandir et faner
Mais Alice ne revient pas
Voilà ce que je suis,
un personnage inventé,
bon à amuser,
incapable de sortir dans la réalité...
Le rêve auquel je me suis accroché
m'enchaine, mtnt je suis bloqué
Enfermé dans ma boule de cristal
Que j'ai créé pour me protéger
J'ai fait du bon travail...
Personne n'entre ni ne sort de ma forteresse de cristal...
On a beau la remuer,
Mais je ne fais que tibuter
Enfermé dans ma réalité.
Comment aimer un personnage,
relevant de l'imaginaire ?
Je comprends pourquoi Alice est partie
Je ne suis et resterai qu'une poussiere d'étoile
Incapable de briller de milles feux
Comme ceux que je vois dans les cieux
Depuis ma boule de cristal infranchissable ...

Le conte de fée

Du haut de ma balancoire
Je regarde le temps passer
A penser tout haut
En chantant tout bas
Vers des reves inavoués
Des reves cachés
La balancoire monte et descent
Mais je ne fais que monter
Monter vers les cieux sans fin
Vers les firmaments étoilés
Le temps est ainsi
A monter sans jamais s'arreter
Mes reves d'enfants sont toujours aussi pres
En etant tellement éloignés...
Qu'est ce que j'aimerais arreter le temps
Qui court avec autant de ferveur
Peut etre un peu trop..
Rever est en soi tellement innocent
Mais tellement devastateur
Maintenant j'ai peur de ne pas avoir le temps
Ce temps qui restreint jour apres jour
Et qui m'oblige a faire des choix
Qu'il est facile de se taire
Et de juste regarder
Tel un spectateur de sa vie
Avec toujours autant de possiblité
En ne faisant pas de choix
On est immortel
Le temps n'a pas son cours
C'est tellement facile...
La balancoire ne s'arrete pas
Fini le temps ou je pouvais sauter pour m'en echapper
De cette lente montée vers cette inconnue
Je ferme une à une les portes vers mes reves
Mais ils sont la
Toujours aussi persistants
Je ne peux m'en defaire..
Je ne veux m'en défaire !!
Pourquoi la vie a inventé cette p*tain de destinée
Je n'ai pas de destin
J'ai juste des reves à accomplir
Et ce ne sont pas les choix qui vont m'en détourner
Alors à nous deux la vie
On va jouer un peu
Juste le temps de revetir ma cape
Pour m'envoler vers les firmaments étoilés
La ou rêve est réalité ...


Le diable dans sa boite

Au tréfonds des Enfers,
Là ou il fait froid,
Vit un etrange petit être
Un être d'effroi
Il se noit dans sa solitude,
Le diable est dans sa boite
Il se demande son erreur
Pourquoi crier d'angoisse ?
Déjà il y a quelques heures,
Il s'est trouvé défait
Lorsque ce monstre voleur
A crié détresse
Son rôle pourtant était simple,
D'un ennui à mourir
De ce damné tout ce sanf,
Il fallait faire sortir
Mais le démon déchainé
tressaillit soudain
En effet être hémophobe
ne fait pas très Malin

Le Diable est dans sa boite
La porte est vérouillée,
Dans son âme isolée
Personne ne sait entrer (Refrain)
Le Diable est dans sa boite
Personne veut lui parler
Du petit diablotin,
On en est apeuré...

Son physique lui était
Tout à fait irréprochable
Rouge des pattes à la corne,
Son trident dans son cartable
Mais c'était bien son coeur
Qui lui posait problème
Lucifer ne pardonne
Les âmes de jouvencelles

(Refrain)

Il chercha donc conseil
Auprès des hommes oiseaux
Qui ne l'acceptèrent
Malgré son bel ego
Ici c'est son physique
Qui lui faisait défault
Les anges n'accèptent
Que ceux qui sont normaux

(Refrain)

Rejetté de toute part,
Il erra sans but
Dans la terre
Comme au ciel,
On ne le vit plus
Ainsi si vous le voyez
Ne lui parlez pas,
Les amis de Diable dans sa boite
On ne les accepte pas.

(Refrain)

la prochaine fois,tu écris p*tain avec une astérisque ou autre
petit signe typographique ! j'ai du tout lire pour débloquer ton message

pour les avis,je laisse la place aux autres

ah diantre dsl je me disais aussi je voyais pas ce qui clochait :p
Désolé

Salut sekar,

Tes textes peuvent tout à fait être chantés (en tout cas slamés) en l'état. Mais c'est plus facile de chanter quelque chose avec des phrases régulières et avec une structure (par exemple couplet-refrain), comme ton 3ème texte.

Qu'entends-tu par "faire trop poésie" ?

Pour t'entraîner, tu peux écrire des textes sur la mélodie d'une autre chanson, c'est très formateur, surtout quand on n'est pas compositeur.

J'ai lu le tout un peu vite (beaucoup de texte pas très découpé) mais tu as une plume intéressante, continue !

Bin moi je trouve ça pas mal du tout.
T'as déjà des idées de chant ou c'est juste du texte.
J'ai vu que tu jouais du violon...pas facile pour s'accompagner...lol. Moi qui cherche à en ajouter sur certains morceaux...
En tout cas c'est tout à fait "chantable" (après retouche) et là je ne parle pas de slam, je parle de chant.
Évidement quelques trucs à revoir mais sinon c'est plutôt agréable à lire.