|
alors surtout pas il elle ... mais moi , tu ....
impliquetoi dans le truc ...sinon tout le monde s'en fout imagine si jacque brel avait écrit "dis lui de pas la quitter" ... elle vaudrait plus rien sa chanson ! et fred à raison tu t'en fout des couplets des refrains et de toutes ces choses qui font des chansons bateau ... j'ai plus son nom en tête (les plus anciens me le rapellerons certainement) mais j'ai déja entendu un chanteur chanter l'annuaire !!! (sans les numéros mais enfin ) le seul bon truc que je peut te dire c'est fout tes tripes dedans et plus tu te dit "mais mon dieu je vais jamais oser chanter un truc pareil" ... plus t'es proche de quelque chose de bon.  
D'accord !!merci ! des conseilles c'est simpa.
 aurelien5 a écrit : Voila j'ai un peu refait en français, si tu peut me le traduire n anglais sa serai vraiment simpa. Bon les parole voila c'est pas du pro ! mais bon c'est plus pour m'entrainé ... Sinon je peux essayer de faire une traduction mais faudra m'aider a corriger A girl and a man A girl that loves him A man that leaved her For another love story without interest! He put her down on the first occasion (to put down : rabaisser, dans un langage familier. sinon change par 'he belittles her') She waits that you come one day To tell her an "I love you" She cries all day long She still loves him so much But why do you keep silent? je me suis contenté de faire un traduction quasiment mot à mot, sans chercher à faire de rime ou de style, mais c'est déjà plus correct que le texte que tu as posté tout à l'heure 
par contre : un coup tu dis 'il', un coup tu dis 'tu', on risque d'être perdu, surtout dans le deuxième couplet ! à mon avis ce serait beaucoup plus logique ainsi : She waits that you come one day To tell her an "I love you" She cries all day long She still loves you so much But why do you keep silent?
voila j'ai fait cela dite ce que vous en pensez merci encore
:
Pourquoi m’a tu quitté ? Sans doute pour une autre histoire Une histoire d’amour sans intérêt! Tu crois que je me fou de toi Alors Tu me rabaisse à la moindre occasion Je suis triste à longueur de journée Je t’aime toujours autant Tu te cache quand tu me vois Tu ne me parle plus Mais pourquoi reste tu silencieuse? Est-il intelligent de ta part ? Pourquoi avoir fais de ma vie d’un cauchemar En mes larmes on pourrait voir le désespoir J’ai tout fais pour toi Sans que tu ne l’aperçois Je suis triste à longueur de journée Je t’aime toujours autant Tu te cache quand tu me vois Tu ne me parle plus Mais pourquoi reste tu silencieuse? Tu crois peut être que je tes déjà oublier Mais non ! Car je veux presque me suicider Je veux connaître la raison De notre séparation Car je ne l’a connais pas Je suis triste à longueur de journée Je t’aime toujours autant Tu te cache quand tu me vois Tu ne me parle plus Mais pourquoi reste tu silencieuse?
Ta chanson a déjà gagné en intensité rien qu'en passant du il au je.
Merci denis-px. 
Tu t'en sors pas mal mais le coup de l'histoire d'amour raté c'est pas super original. Faut voir ce que ça donne en chanson et en anglais mais c'est prometteur. Poursuit ton effort amigo.
Franchement merci beaucoup pour l'aide, je sais que c'est pas super original mais bon je vais essayer d'améliorer sa ... je vous monteré sa demain ! alley bye! merci encore
aurelien5 a écrit : voila j'ai fait cela dite ce que vous en pensez merci encore joli texte (l'amour, qu'il soit déçu ou heureux, est le thème le plus récurent de la chanson en général)
je me suis permis de corriger quelques fautes (en rouge)
Salut,
Je crois qu'en fait c'est la démarche qui n'est pas bonne... Vouloir écrire des chansons pour chanter ces propres créations... je ne pense pas que cela marche 
Ecrire une chanson, c'est avant tout parce que l'on quelque chose à dire, une émotion (bonne ou mauvaise) à transmettre, une message à faire passer (un coup de geule, quelque chose qui tient à coeur). Une histoire d'amour, pourquoi pas, mais c'est tellement courant qu'il vaut mieux éviter, ou alors être super bon pour sortir du lot des banalités. J'ai lu plus haut "Ne me quitte pas" de Brel... C'est un bon exemple ! Mais tout le monde ne s'appel pas Brel
L'écriture doit être une envie de s'exprimer sur un sujet, et non une envie de chanter ses propres créations. Sinon, il vaut mieux continuer à faire des reprises... Fred
Une chanson ça peut servir à mettre des mots sur une musique ou une musique sur des mots selon la manière dont on voit les choses.
La musique et les paroles sont deux choses bien distinctes qui souvent ne sont pas réalisées par les mêmes personnes. On peut donc se mettre à l'écriture pour faire de sa composition musicale une chanson. En commençant à écrire les idées vont se mettre en place et les émotions se libérer. Je pense que le fait d'écrire, d'une manière ou d'une autre, apporte énormément donc faut s'y mettre tranquillement sans se mettre une pression monumentale en voulant écrire la chanson du siècle. Et faut surtout pas se priver d'écrire sous prétexte qu'on est pas le futur prix Goncourt. Je pense donc pas que la démarche soit mauvaise. Pour moi toute démarche débouchant sur la création artistique est une bonne démarche.  dc.roko a écrit : Une chanson ça peut servir à mettre des mots sur une musique ou une musique sur des mots selon la manière dont on voit les choses. Non, je pense qu'une chanson sert à vehiculer une émotion. Et en partant de ce point de vue, la musique sert les mots, et réciproquement les mots servent la musique, et ce quelque soit l'ordre chronologique de création. dc.roko a écrit : La musique et les paroles sont deux choses bien distinctes qui souvent ne sont pas réalisées par les mêmes personnes. Justement non, elles ne doivent pas être distinct : pour que "l'oeuvre" soit réussit, elle ne doivent former qu'un ensemble unit est indissossiable. C'est ce qui fera la différence entre un chef d'oeuvre et le reste
Ce qui n'empêche pas pour autant à la musique et aux paroles d'avoir 2 (voir plus) créateurs différents, après tout est question d'inspiration et de feeling entre les artistes. dc.roko a écrit : Pour moi toute démarche débouchant sur la création artistique est une bonne démarche. Cette fois, je suis d'accord avec toi Mais, justement c'est là qu'est le dilemme : est-ce une démarche artistique ?
Fred
Merci pour les conseilles: voila j'ai changer quelque truc:
Hé pourquoi m’as tu quitté ? Sans doute pour une autre histoire Une histoire d’amour sans intérêt! Tu crois que je me fou de toi Alors Tu me rabaisses à la moindre occasion Je suis triste à longueur de journées Je t’aime toujours autant Tu te caches quand tu me vois Tu ne me parles plus Mais pourquoi restes tu silencieuse? Est-ce intelligent de ta part ? Pourquoi avoir fais de ma vie un cauchemar En mes larmes on pourrait voir le désespoir Reste t’il un espoir ? J’ai tout fais pour toi Sans que tu ne l’aperçoives Je suis triste à longueur de journées Je t’aime toujours autant Tu te caches quand tu me vois Tu ne me parles plus Mais pourquoi restes tu silencieuse? Tu crois peut être que je t'ai déjà oublié Mais non ! Car je veux presque me suicider Je veux connaître la raison de notre séparation As tu déjà étais comme moi ? A un point fou amoureux Je suis triste à longueur de journées Je t’aime toujours autant Tu te caches quand tu me vois Tu ne me parles plus Mais pourquoi restes tu silencieuse?
J'aimerai bien que cet musique soit style rock comme "crazy" de simple plan parce que j'ai mis quelque accord mais c'est pas super alors je ne sais pas comment faire pour que sa sonne bien utiliser la gamme majeur et mineur suffit ? ... merci de votre aide
lien de "crazy":
http://fr.youtube.com/watch?v=wp7ir1UpJNQ&feature=related
Aurélien, est ce que tu as relu récemment la première version et la dernière??
Franchement rien à voir, la 1ère était nian nian avec un mauvais anglais (sans vouloir te vexer  ) le passage en français hésitant mais la dernière ressemble vraiment à quelque chose.
Merci aux correcteurs ca va beaucoup m'aider aussi!!!
Ohh mais je me vexe pas dutout ! tkt au contraire ...
J'aimerai bien que cet musique soit style rock comme "crazy" de simple plan parce que j'ai mis quelque accord mais c'est pas super alors je ne sais pas comment faire pour que sa sonne bien utiliser la gamme majeur et mineur suffit ? ... merci de votre aide
lien de "crazy": http://fr.youtube.com/watch?v=wp7ir1UpJNQ&feature=related |
>> Plan du Forum Chant | suivi de la discussion | Tags : des, lien, avais, savoir, voulais, ecrire, aimerai, maintenant, jouer
+