Ecrire Des Chanson En Anglais ...

close
FILTRES DE LA RECHERCHE

sakatrapo

God of Partoch
7 photos
25763 messages
il est très important d'avoir une super maitrise de la langue avant d'écrire! Je peux comprendre d'avoir envie de le faire c'est plus dur d'écrire en Français car je pense qu'on s'implique plus.
L’Anglais reste une solution, celle qu'emploie mon fils, mais ça demande un très gros travail et d'être parfaitement bilingue.



puppygoesboom

5 messages
just myself
just myself a écrit :
j'y est déjà pensé mais le français ne m'inspire pas. Mais j'ai un pote qui doit avoir 19 de moyenne en anglais donc je verrai avec lui.


Ca ne suffit pas d'avoir un bon moyen en anglais. Faut comprendre qu'écrire des chansons est un art et que ça se travaille et ça se soigne... Certes, ça aide de se faire corriger par quelqu'un qui est mieux en anglais que toi, mais vaut mieux montrer ça à un parolier anglais. C'est mon avis.

just myself

9 messages
En tous cas merci à tous pour vos conseils. Je suis très motivé pour mieux apprendre l'anglais et continuer à écrire et le français reste une possibilité. Mais pour le moment je suis encore jeune et j'ai du temps devant moi pour m’impliquer dans l'écriture bien que le lycée prend une bonne partie de mon temps. wink

qween

1 message
Salut a toi j'ai une meilleur solution que d'apprendre l'anglais.
1. as tu une connexion internet?
2. tapes dans google; Google traduction translate
3. il y a deux case ensuite sur la premiere case clique sur francais.
4. maintenant toujours sur la premiere case tape se que tu as envie d'ecrire et il le transforme en anglais.

Facile non. Merci tu veux encore de l'aide nesite pas a me contacter.

sakatrapo

God of Partoch
7 photos
25763 messages
ah bras veau!

qween
qween a écrit :
Facile non. Merci tu veux encore de l'aide nesite pas a me contacter.


bravo Mois j'hésiterai sifflote

sakatrapo

God of Partoch
7 photos
25763 messages
grâce à Google on parle toutes les langues! micro icon_cheesygrin

lemortfall

Pilier de Forum
1361 messages
laundromat a écrit :

qween
qween a écrit :
Facile non. Merci tu veux encore de l'aide nesite pas a me contacter.


bravo Mois j'hésiterai sifflote


De même icon_cheesygrin les résultats de google traduction sont pas terribles, allez pour exemple la traduction d'une chanson de steve von till par google:


 Citation :
Vous ne croyez pas ce que vous ne voyez pas
Chaque grain de sable sous la mer
Vous n'avez pas la foi dans un rêve
Fondu dans le Landspace, unseem

Dans un champ de mauvaises herbes, tuer le temps
Une rivière sinueuse se précipite par
Pendant tout ce temps vous semblez devenir aveugle
Un gris froid engourdi dans tes yeux

Inspirez, expirez profondément
Une vie est trop longue pour dormir
Fixant la foudre ne vous garder au chaud
Vous entendez le tonnerre, mais ne peut pas sortir de la tempête

De plus en plus faible et mince
Cela doit s'arrêter là où il commence
En attendant la première neige de l'hiver
Pour couvrir vos pistes, pour que personne ne le saura

Que vous avez vécu, ou jamais menti
Vous ne donneriez pas, jamais essayé
Aucun mot ne vaut jamais l'air retentit
D'un oiseau incapable de voler, lié à la terre

Inspirez, expirez profondément
Une vie est trop longue pour dormir
Fixant la foudre ne vous garder au chaud
Vous entendez le tonnerre, mais ne peut pas sortir de la tempête


Encore que là ça passe mais on voit déjà des passages étrange icon_cheesygrin

sandinista

Sous Dieu du Forum
Mega Tabber
Mangeur de Tabs
6 photos
3188 messages
Je pense qu'il vannait le " Gween " sifflote .............faut pas tout lire au 1er degré icon_cheesygrin

smiley-guitar

lemortfall

Pilier de Forum
1361 messages
J'avais la tête embrumée avec toute cette bouffe 'scusez moi icon_cheesygrin

sandinista

Sous Dieu du Forum
Mega Tabber
Mangeur de Tabs
6 photos
3188 messages
ça m'étonne pas...avec un pseudo pareil icon_cheesygrin

smiley-guitar

cécile98

1 message
est-ce que mes paroles en anglais sont bien ? icon_confused http://cecilou159.skyrock.com/

ha! un topic fait sur mesure pour mon pote Jeguil !!! chanteur

clacla

1 message
Moi, quand j'écris des chansons en anglais, je me sert de Reverso.
c'est en français et c'est trop bien.
ça traduis super bien et ya pas qu'anglais. chanteur
ya italien, allemand... toutes les langues... presque toutes.

micro

sakatrapo

God of Partoch
7 photos
25763 messages
tu sais un robot qui traduit parfaitement, ça n'existe pas encore.




>> Plan du Forum Chant | suivi de la discussion | Tags : des, francais, anglais, quand, niveau, voil, bon, chanson, donc



+