' AXE ' veut dire " Hâche" , certes.
Mais dans le dictionnaire anglais américain, il veut aussi dire ' instrument musical' .
Y a rien de plus con qu'un traducteur automatique.
Contrairement au Français, chaque mot en anglais peut avoir des dizaines de sens selon le contexte, selon l'adjectif qui le suit.
Et pour résumer, je citerai cette phrase que je connais depuis que j'ai commencé à parler anglais :
'
L ' anglais ne doit pas être traduit mot-à-mot '
