Avis aux bilingue! :)

hello

quelqu'un peut il me traduire ceci en anglais SVP:

"les dimensions sur les plans sont en quelles unités?"

"si j'achete plusieurs plans pouvez vous regrouper les frais de port?"


merci beaucoup

Ca dépend de ce que tu entends par "plans"...

hey moi aussi je fait du chinois mais je viens juste de commencer ^^

des plans de guitare
pour en construire une

??????? MDR ^^ lol tu m'impressione ouaille ça me done le sourire je sais peu etre que l'espagne a n effet de sourire chez moi !

Can you tell me what's the unit of measurement ?
And If I purchase several 'plans' , is it possible to gather together all shipping costs ?
Thanks a lot.


tu entends quoi par ' plan ' ?

ALors ce sera ' patterns'

merki

t'es pas encore couché, toi ?

bah non j'viens d'me regarder un coffret de laurent gerra




et la j'm'ecoute un coffret de van halen

vive la magie de noel

joyeux noel fab

A toi aussi ....seul ptit détail, j'crois pas au Christ ! rire ....



Mais bon, j'ai passé une bonne soirée en famille, et ça fait du bien .


Taing, me rends compte que j'ai pas bu une seule goutte d'alcool !



Tu vas te faire ta propre guitare, fan de ?

ouais moi non plus j'bois pas


et bah j'ai trouvé un gars qui vend des plans sur papiers a l'echelle 1/1 sur ebay alors j'en profite

les paul, telecaster et gibson sg


apres j'peut economiser pour acheter le bois et tout pis apres me renseigner pour s'que je veut j'ai l'temps toute la vie d'vant moi


mais ouais au depart(vers janvier 2006) j'avais pour ambition de me fabriquer une jackson randy rhoads en aulne mais bon j'y connaissait rien en guitare et j'avait pas les plans

tu vas finir avec un banjo en bois de cagette, toi

bah j'aimerait bien un banjo mais en bois de cagette...

ça doit pas sonner fort c't'histoire la

Heu quelqu'un pourrait m'expliquer ça veut dire quoi "borderline"??????? J'ai pas trouvé la signification dans mon dico, ça me laisse perplexe ce truc!!!