Vous parlez anglais ? ....car en français ça fait tout de suite beaucoup plus con !

euh... j'faisais de l'humour...

haha, on est sur la même longueur d'ondes: j'avais compris!

ça fait du bien d'être un peu en osmose avec un partochard
Pour system of a down: c'est pas le système d'en bas (comprendre des bas-fonds)?

et Pet Shop boys
les garçons du magasin d'animaux ?

J'm'amuse tout seul dans mon coin... I'm a poor lonesome frog....

c'est vrai qu'après on n'a pas à rougir des chaussettes noires !
les qui (who)
les eux (them)
les soeurs de la pitié (sisters of mercy)
la vierge de fer (iron maiden = instrument de torture)
léopard sourd (def leppartd = deaf leopard)

what a pity !

moi c'est ce que je pensais, le bas de l'echelle sociale en quelque sorte.
Tout ces noms ne me semble pas ridicule, c'est juste qu'en france on ne s'interesse pas tant au sens, que les anglosaxons. S'ils n'escoute pas la musique francophone c'est parcequ'ils ne comprennent pas les paroles et nous on est telement habitué a pas tout comlprendre que on ne fait attention qu'a la musique ou a la consonance des mots. En fait on perd toute la dimension semantique, c'est presque dommage

Muse -> muse ...
the libertines -> les libertins ...
ben harper and the innocent criminals -> ben harper et les criminels innocents
eu et puis sinon ba ... mouais ... lol

the offspring -> Les rejetons
No one is innocent -> Personne n'est innocent
AC/DC -> AC/DC (courant alternatif / courant continu en électricité)
Little Richard -> petit richard
Placebo -> placebo

les singes artique (artic monkey)
jour vert(green day)
esclave de l'audio (audioslave)
super cool styles (deftones en gros)
corps des cannibales
roi du pourpre (king crimson)
reine
bisou (le meilleur !)
les fils de bodom (bodom = ?)


marant ce topic

les reines de l'age de pierre: Queens of the stone age!

aprés reflexion ce n'est pas bisou mais plutot lèvres ! mea culpa !

biscuit mou?

pumpkins "children of bodom" sa veut dire "enfants d'en bas"
"fils" en anglais sa se dit "son"

les simples d'esprit

graçon gros-mince -> fat boy slim

Adam et les fourmis
Adam and the ants

Frankie va à Hollywwod (chewing gum ?)