Salut.
Oui, littéralement c'est "derrière la scène" et l'acception française est bien évidemment "coulisses", mais le terme "backstage" englobe un espace bien plus vaste : il comprend non seulement les coulisses, le derrière, le dessus (!) et les côtés de la scène, mais aussi les circulations donnant aux loges, les locaux techniques directement liés au spectacle en cours, les loges elles-même, le local de restauration (catering), douches, etc .... en gros tout l'espace non-visible du public et nécessaire au spectacle ou qui en dépend.
