Oui a la fin du film, la famille est complètement esclave des hallucinations engendré par l'hotel.
Donc après tu as le réalisateur Kubrick qui fait les hallucinations qu'il ressent a sa maniere, completement déjantés... ce qui fait le charme du film.
d'ou la vision du sang, ou des filles dans le couloir :)
sa y'es j'ai les frissons dans le dos, saleté de film qui ma traumatiser quand j'avais 5 ans..
PS : a la base c'est tiré d'une histoire de stephen king, mais kubrick a légèrement modifier l'histoire afin de la paraitre plus réaliste, car dans la version originale tiré du livre je crois qu'il ya apparition de fantômes