Salut,
Evidemment en utilisant la sortie casque de l'ampli ça coupe le son du HP, c'est normal.
Avant de tenter de répondre 4 questions:
Est-ce que le casque est désormais branché sur le PC pour avoir une écoute de ce qui s'enregistre?
"CD in" devrait être une entrée et "Emulated line out" une sortie. A te lire on a l'impression que c'est regoupé sur le même connecteur (de quel type?). Est-ce le cas?
Utilises-tu des jacks mono ou stéréo? Une sortie casque utilise du stéréo, une sortie line out du mono.
Quel carte son as-tu? Car sur un PC je n'ai qu'une "carte" intégrée et soit je n'ai pas d'écoute (Audacity) soit j'ai une écoute décalée (Reaper) à l'enregistrement. Sur un autre PC j'ai une vraie carte relativement performante (Créative SBX-FI) et là je n'ai pas ce genre de soucis. A+