Traduction svp...!X.x

Voilà,j'ai pris cet partition sur partoch et disons que j'la comprends pas!...Pourriez vous m'aider...
Standard Tuning (E A D G B E)

****CHORD USED***

F5 A#5 G#5 C#5
|---------------
|---------------
|-----3-------6-
|-3---3---6---6-
|-3---1---6---4-
|-1-------4-----

*****************

RIFF 1:

[F5] [A#5] [G#5] [C#5]
1:-----------------------------------------------
2:-----------------------------------------------
3:----------x-x-x--3--3-------------------6--6-6-
4:--3--3-3--x-x-x--3--3-----6--6-6-x-x-x--6--6-6-
5:--3--3-3--x-x-x--1--1-----6--6-6-x-x-x--4--4-4-
6:--1--1-1------------------4--4-4-x-x-x---------

RIFF 1':

[F5] [A#5] [G#5] [C#5]
1:-----------------------------------------------
2:-----------------------------------------------
3:----------x-x-x--3--3-------------------6--6-6-
4:--3--3-3--x-x-x--3--3-----6--6-6-x-x-x--6--6-6-
5:--3--3-3--x-x-x--1--1-----6--6-6-x-x-x--4--4-4-
6:--1--1-1------------------4--4-4-x-x-x---------
distorded
RIFF 2:

1:---1-
2:-1---
3:-----
4:-----
5:-----
6:-----

RIFF 3:

1:---1----1----1----1-
2:-1-----1----1----1--
3:--------------------
4:--------------------
5:--------------------
6:--------------------

RIFF 4:

1:-----------------------------
2:-----------------------------
3:------------3b5--------------
4:-3--2-3-4-4-----3--2-3/8-8-6-
5:-3--2-3-4-4-----3--2-3/8-8-6-
6:-1--0-1-2-2-----1--0-1/6-6-4-

SOLO:

1:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
3:----8-10------8-8b98-6-5--6-5--------------------
4:-10-------/6--------------------8-6--8-8b9b8-6-5- (x2)
5:-------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------

1:-----------------------
2:-----------------------
3:----------------------- (x3)
4:-6-5--6-5--6-5-6p5-53-
5:-----------------------
6:-----------------------

1:-----------------------
2:-----------------------
3:-----------------------
4:-6-5--6-5--6-5-6p5-3~~~
5:-----------------------
6:-----------------------

***********SONG STRUCTURE**************

RIFF 1 Clean
RIFF 1'
RIFF 1 (x4) Distorted

RIFF 2 (x2) Clean
RIFF 2 (x4) Clean

RIFF 3 (x4) Distorded
RIFF 1 Distorted (x5)
RIFF 4 (x2) Distorted

RIFF 2 (x2) Clean
RIFF 2 (x4) Clean

RIFF 3 (x4)
Same Lyrics
RIFF 1 (x5) Distorted
Same Lyrics
RIFF 4 (x2) Distorted
SOLO Distorted
Bass
RIFF 3 (x4) Distorted
RIFF 1 (x5) Distorted
RIFF 1 (x5) Distorted
(x9)

Pas toute...

dis ce que tu comprends pas exactement s'il te plait !!

bon je crois que ça donne à peus près ça:

Standard tunning: ça te dit quel est l'accordage pour la musique (en l'ocurrence l'accordage standard)

chord used: c'est les accords utilisé

distorsed et clean: ben c'est comment dire les effets utilisé (en l'occurance distorsion et clean)

bass: c'est la basse qui joue

same lyricks: je crois que c'est qu'il y a uniquement les paroles et pas les instrument un truc dans le genre

song structure: ben c'est comment est "construit" le son pour la musique

voila à peu prèes la traduc de l'anglais (si c'est l'anglais que tu veux traduire)

qu'est ce que tu ne comprends pas exactement ? en haut il t'indique les powerchords que tu vas retrouver ensuite tu as tout les riffs ( parties ) et ensuite il te donne la structure donc

tu fais le riff 1 sans distortion
tu passe au riff 1'
tu reprend le riff 1 mais avec de la distortion ( 4 fois )

etc ...

pour ce qui est des X ce sont des notes que tu joue mais en coupant le son avec tes doigts de la main gauche.

Voila je crois que tu as tout ce que tu as besoin de savoir pour cette tablature :)