Aide pour écrire des chansons en anglais


nouveau message Répondre
Recherche

#
Salut,

J'ai vu plein de sujets concernant les chansons en anglais, comment s'y mettre etc. moi personellement j'écris des chansons et je fais corriger par un site spécialisé.

Ca s'appelle "songlais" où j'ai envoyé un de mes textes. C'est des musiciens anglais qui l'ont monté et en fait ils corrigent des erreurs de grammaire, ils retournent les phrase et tout ça pour que ton texte claque bien... Ben, faut dire ça coute qq centimes par mot, mais c'est pas cher et au moins je suis sûr qu'y pas d'erreur sur notre CD ! :)



pascal17

Petit causeur
Jeune tabber
Petit Downloader
11 photos
Membre VIP
41 messages
Modérateur
#
Je viens d'aller voir ce site,
ca parait interressant.
reste à voir le resultat...

ca peut etre bien utile,
en effet, le simple fait de penser en francais
nous empeche bien souvent d'ecrire correctement en anglais.

ceci dit, les anglophone se contentent quelquefois de paroles de chansons tres simples,
voire simplistes,
qui aurait du mal à passer en francais.
je crois qu'ils se prennent moins la tete que nous



quoique le 'j'aime regarder les filles' a bien fonctionné icon_cheesygrin

#
guitarefan@ a écrit :
Avant de recréer un nouveau sujet , va voir si il y a déjà un topic similaires ( c'est ce que l'on me dit toujours chanteur ) et va poser ta question sur le topic :) icon_cheesygrin


Certes, mais on dit également qu'il ne faut pas polluer les forums. Là je partage mon expérience qu'une fois :)

#
Pourquoi ne pas ecrire en francais?


nouveau message Répondre Recherche


plan Plan du Aide sur le Forum||Tags : des, anglais, chansons, ils, par, les, site, corriger, appelle