je ne sais pas si ça peut t'aider, mais si ta peinture acrylique en pot se dilue à l'eau, comme ça devrait, tu rajoute un peu d'eau, tu y vas doucement, la consistance parfaite serait du lait entier, un peu crémeux, attention à ne pas faire trop liquide, puis on filtre, par exemple avec un vieux collant (personnellement j'utilise des bas de soie de mes maîtresses) et ça devrait passer au pistolet sans souci, faire des tests de pression et mieux vaut beaucoup de couches qu'une épaisse qui dégouline.
Si ta peinture est de type synthétique, c'est pareil, mais on remplace l'eau par le diluant qui va avec.